hyong

Mon trimestre dans une universite de jeunes filles touche a sa fin.

Test demain et apres demain, mais pas de soucis a se faire. Jai deja recupere 45 des 60 points necessaires pour passer, j’ai eu 90 sur cent au test blanc aujourd’hui, et meme si je me rate, je dois de toute facon passer un test de placement pour l’universite de Seoul, donc la note de cette semaine compte pour du beurre fondu.

Depart dans 3  jours pour le Japon, avec au programme, Kyushyu, le Kansai, Kamakura, Nikko, Hakodate, puis deux semaines a la mer, pas loin de Tokyo.

Une petite histoire mignone:

en Coree, l’age a une importance incomparable avec ce qu’on peux voir en Europe: des qu’il y a un ecart d’age, on se doit d’utiliser des formules honorifiques. Meme a un an de difference.

Quant a moi, je profite du laxisme ambiant envers les europeens pour me foutre eperdument de la politesse (sauf dans les cas evidents ou ca generait). J’appelle tout le monde en dessous de 35 ans hyong ou nuna (grand frere, grande soeur, normal par ici), et je tutoies universellement.Ca me vaux un certain succes.

Et hier un de mes amis (qui part d’ailleurs faire son service dans trois semaines, le jour ou je rentre du Japon, et qui me laisse son PC pour deux ans (on y a pas droit a l’armee)) me demande quand je vais le faire, mon service, et choque d’apprendre que j’ai en fait 3 ans de plus que lui, se met a me vouvoyer compulsivement (enfin l’equivalent coreen). Ca m’a choque encore plus que lui de m’entendre demander “Non, non, je vous en prie, laissez moi vous accompagner”, et ca m’a donne un sacre coup de vieux.

Et c’est la aussi que j’ai realise qu’a part aux profs et aux tres peu d’autres plus ages que moi, je n’ai de comptes a rendre a personne, et je peux faire a peu pres tout ce qui me plait. (heureux)

Que j’ai un pouvoir mystique et quasi-absolu sur tous les premiere-annee. (tres heureux)

Et que quand je vais rentrer a l’universite l’an prochain, tout le monde va me vouvoyer. (pas heureux du tout)

J’ai du mal a faire des blagues salaces avec des gens que je suis suppose vouvoyer, mais je suis le seul dans ce cas la apparemment. Ca va me prendre un peu de de-contitionnement culturel pour pouvoir vouvoyer mes amis, mais je suis dans la bonne voie.